* * *
Вот смотрите, о мисс Мери,
Весь на арках, весь сквозной,
Королевы Иоанны
Замок темный и немой.
Днем в тот замок ездят даже
Кушать устрицы - там вид
Чудный к морю, и беседка
Виноградная стоит.
По ночам - другое дело!
Не пройдет вблизи руин
Без воззвания к мадонне
Босоногий капуцин;
В страхе ослика колотит
Здесь погонщик в поздний час,
И бежит проворной рысью
Сам, за хвост его держась;
И с компанией веселой
Из Пуццоло каретьер
Только с хлопаньем и гиком
Слух идет о королеве,
Будто черт, поспоря с ней,
По ночам ей обязался
Приводить богатырей;
Что в своих объятьях много
Их замучила она,
Но доселе не сказала:
"Мне довольно, сатана!.."
И в урочный час, сияя
Красотой могучей жен
Тех железных, тех кровавых,
Полуварварских времен,
В замок свой она приходит...
Стражи тут тревогу бьют,
Видно, как пажи в аркадах.
С канделябрами бегут,
И в короне многоцветной
В свой чертог она идет,
И с своей порфирой алой
И безумцев так и тянет
С ней, женой богатырей,
Испытать и пыл, и негу
Нам неведомых страстей.
Раз и я был, о мисс Мери,
Этой чарою объят...
Долго ждал я, скоро ль в окнах
Канделябры заблестят...
И когда б тут не промчался
Мистер Джона экипаж,
И при белом лунном свете
Не мелькнул мне образ ваш -
Образ, полный тем прозреньем,
Торжеством и тишиной,
Поражает нас порой, -
Я клянусь вам, о мисс Мери,
В эту ночь с ее луной,
С этой негой - я не знаю.
Примечания
Печатается по тексту первой публикации ("Отечественные записки"). Возможно, в стих. речь идет о легендах, связанных с неаполитанской королевой Иоанной I (1326-1382),