AUF FLÜGELN DES GESANGES {*}
Поэзии гений крылатый,
Незримой воздушной стезей,
В край солнца, к источникам Ганга,
Умчит нас, мой ангел, с тобой!
В глубокой, цветущей долине,
В виду неприступных снегов.
Ты явишься пышной царицей
Роскошнейших в мире цветов!
Там пенные с гор водопады,
И шелест волны в тростнике,
Толпы богомольцев, идущих
Омыться в священной реке.
Всё чудные сказки нам скажет
Про войны людей и духов,
Про жен, исторгавших супругов
Из челюстей адских богов...
Услышим мы вопль их страданий,
И вдруг - в их далекой любви,
Сквозь бездну веков, мы узнаем
Любовь и страданья свои...
1867
Примечания
Впервые - "Модный магазин", 1867, No 5, с. 70. Печатается по тексту: Стихотворения Аполлона Майкова, СПб., 1872, ч. 2, с. 239. Перевод стих. "Auf Flügeln des Gesanges..." Про войны людей и духов, и т. д. - Эти строки в немецком тексте отсутствуют.