РОЖДЕНИЕ КИПРИДЫ
(Из греческой антологии)
Зевс, от дум миродержанья
Хмуря грозные черты,
Вдруг - средь волн и всю в сиянье
Зрит богиню Красоты.
Тихо взором к ней поникнул
Он с надоблачных высот
И, любуясь ей, воскликнул:
"Кто хулить тебя дерзнет?"
Слово Зевса подхватила,
В куче рояся, свинья
И, подняв слепое рыло,
Прохрипела: "Я, я, я!"
1845 или 1846
Примечания
"Северная пчела" Ф. В. Булгариным (1789-1859). Стих, предназначалось для "Отечественных записок". Сохранились гранки с пометами цензора: в последней строке стих, зачеркнуто "я, я, я!" и предложено взамен два варианта: I. "Я дерзну, я"; 2. "Это я". Тут же запись: "Только в этом виде напечатать можно". Литерами "Я. Я. Я." подписывал свои статьи в "Северной пчеле" реакционный журналист, писатель и критик 1830-1840-х годов Л. В. Брант. В них он неоднократно выступал против "Отечественных записок", руководимых В. Г. Белинским, подвергал злобной критике, граничившей с политическим доносом, издания Н. А. Некрасова ("Петербургский сборник", 1846, и "Физиология Петербурга", 1845) и всю демократическую литературу. В своей борьбе с Булгариным Белинский немалое место уделял и Бранту (см.: В. Г. Белинский, т. IV, с. 19-20, 62-63; т. VI, с. 191 - 194 и др.). Брант, приглашенный в "Северную пчелу", писал критик в одной из статей, большая часть которой была запрещена цензурой, "обрадовался, что в руках патрона своего может быть грязною тряпкою, чтобы марать порядочных людей..." (В. Г. Белинский, т. IX, с. 647). Тогда же Брант был высмеян в статье И. И. Панаева "Литературный заяц" ("Отечественные записки", 1846, No 2, отд. VIII, с. 124-126). Стих. Майкова также написано, по-видимому, в 1845 или 1846 г.; при жизни поэта не публиковалось. Метило оно и в самого Булгарина, что подтверждается близостью основного его мотива басне П. А. Вяземского "Хавронья" ("Отечественные записки", 1845, No 4, с. 328, под криптонимом ***), направленной против Булгарина как литературного критика (см. о ней: В. Г. Белинский, т. IX, с. 140, 143). На эту же басню намекает и Н. А. Некрасов в своей эпиграмме на Булгарина ("Он у нас осьмое чудо...", написана в 1845, опубликована в 1846).