НОВОГРЕЧЕСКАЯ ПЕСНЯ
У меня ли над окошечком
Поселилося две ласточки.
Всё сидит одна на гнездышке,
А другая полетает вкруг,
И подсядет к ней на краишек,
И щебечет ей без умолку.
Говорит она про солнышко,
Да про море, море белое,
Про любовь свою заветную,
Да про кошку злоехидную.
Если б был со мной мой миленький,
К моему б окну он хаживал,
Говорил бы мне без умолку
Всё про солнышко, про ясное,
Да про море, море белое,
Про любовь свою заветную,
Про мою про злую мачиху.
1859
Примечания
песен, но данное стих, является его оригинальным произведением ("эту новогреческую песню сочинил я"). Да про море, море белое. - См. примеч. к стих. "Ласточка примчалась..." (т. 1, с. 548) Майков писал: "Белым морем нынешние греки называют Архипелаг".